Se i lavoratori della Tricastin avessero assorbito la radioattività di 0,5 mSv, per l'appunto, per dieci minuti, è come se fossero stati esposti ad un livello annuo di 0,5x6x24x365 =26.280 mSv.
Viceversa, quegli stessi lavoratori della Tricastin, se negli stessi ipotetici dieci minuti fossero stati in Piazza S. Pietro, avrebbero assorbito solo 7/365/24/6 = 0,00001 mSv, cioè una dose di radioattività 5000 volte minore di quella che hanno assorbito sul posto di lavoro.
Cioè i lavoratori della Tricastin, in Francia, sono stati esposti ad una radioattività 5000 volte più grande di quella emessa dai porfidi di piazza S. Pietro e non 14 volte più piccola, come si dedurrebbe dalla tesi sostenuta dall'articolista Carlo Jean.
Un altro certo Carlo Jean è il presidente della SOGIN (Società Gestione Impianti Nucleari Spa), che in esecuzione al decreto legislativo n. 79 del 16.03.1999 ha ereditato tutte le attività nucleari dell'ENEL e che, oltre ai cinque impianti del ciclo del combustibile, gestisce anche le quattro centrali nucleari italiane (Trino Vercellese, Caorso, Latina e Garigliano).
Non sarei meravigliato se i due Carlo Jean, l'articolista del Messaggero ed il presidente della Sogin, fossero la stessa persona.
La radioattività presente nell'ambiente può essere sia di natura artificiale sia naturale.
Della dose (che è l'80% di quella assorbita annualmente da un individuo): il 30% è dovuto al potassio (isotopo 40K, generato per irraggiamento del potassio naturale dai raggi cosmici); il 15% al gas radon emanato dal sottosuolo; il 15% dai materiali da costruzione; il 13% (al livello del mare) dalla radiazione cosmica;
A 5.500 metri di altitudine la dose annuale assorbita sale a circa il doppio di quella al livello del mare.
I materiali colpiti da radiazioni tendono a cambiare la loro composizione chimica e con il passare del tempo accumulano al loro interno isotopi instabili, diventando sempre più radioattivi, Per questo motivo le centrali nucleari hanno un limite di vita operativa prefissato (alcuni decenni), dopo il quale devono essere smantellate
Gli effetti deterministici si manifestano subito dopo l'irradiazione e la loro gravità cresce al crescere della dose assorbita. Se la dose assorbita non è letale, gli effetti deterministici possono regredire nel giro di alcune settimane, con sopravvivenza e guarigione più o meno completa.
Gli effetti stocastici invece non dipendono dalla dose assorbita ma derivano da danni al nucleo cellulare e in particolare al DNA e non si manifestano subito, nel senso che possono verificarsi o no, in un futuro imprecisato.